Що місто розповідає про себе? Як його історія проявляється в пам’ятних датах, будівлях, назвах вулиць, (не)позначених місцях та (не)розказаних історіях про тих, хто співтворив місто крізь століття? Історію Умані формували та продовжують формувати різні спільноти – українська, польська, єврейська та інші. Їхні голоси і досвід присутні в міському просторі. Далеко не завжди вони звучать однаково гучно, але розповідають чимало.
Освітня гра-прогулянка “Місто говорить” запрошує подивитися на міське середовище через досвіди цих спільнот – як вони співіснували в минулому і як їхня спадщина проявляється сьогодні. Вона пропонує добірку об’єктів та історій містян, ставлячи запитання про формування міської пам’яті: що ми помічаємо, що залишається поза увагою і як по-різному можна прочитати одне й те саме місце. Гра зосереджується на місцях (не)пам’яті та долях людей, чиї голоси часто є нечутними. Вона не є вичерпним довідником усіх пам’яток Умані, а скоріше запрошенням до дискусії.
Гру створили в межах проєкту “ReHERIT: спільна відповідальність за спільну спадщину” (2018–2021). У 2026 році в межах REHERIT 2.0 підготували оновлену редакцію: уточнили факти й запитання, а методологію адаптували для практичних занять з історії, неформальної освіти та туризму. Механіка гри поєднує ознайомлення з фактами, роботу з картками та обговорення відкритих запитань.
Оновлену версію презентували для освітян, школярів, студентів, гідів, представників медіа та містян, які одразу випробували її в дії. Матеріали гри “Місто говорить” можна вільно завантажити для ознайомлення з історією та спадщиною Умані. Крім того, гра доступна в Туристично-інформаційному центрі Умані, де в неї можна пограти або придбати як сувенір.
Розробниці гри, 2021:
- Христина Бойко
- Ірина Магдиш
Редакторки гри, 2026:
- Зоя Возна
- Інна Золотар
- Марія Кравченко
Візуальне оформлення:
- Оксана Авраменко
- Оксана Демків
© Центр міської історії, 2026