26 серпня відбувся воркшоп із прочитання єврейських епітафій у межах проєкту “REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину” разом із ESJF (за підтримки міністерства закордонних справ Німеччини).
Воркшоп провела керівниця освітніх програм ESJF і експертка із дослідження єврейських кладовищ Олександра Фішель.
До події долучились колеги з Рівненщини, Житомирщини, Одещини, Хмельниччини, Київщини, Полтавщини, Львівщини та Івано-Франківщини, які цікавляться єврейською культурною спадщиною на території України. Учасники й учасниці воркшопу вчилися читати написи й символи на єврейських надгробках.
Для команди REHERIT 2.0 знання, отримані під час воркшопу, стануть помічними під час прочитання епітафій на мацевах, що збереглися на території колишнього єврейського кладовища у Рівному, відомому серед містян як “парк Єврейка”, позаяк ревіталізація цього простору є одним із ключових завдань проєкту REHERIT 2.0.
Запрошуємо також ознайомитись із порівняльним дослідженням “парку Єврейка”, що розглядає сім прикладів облаштування сучасних кладовищ і громадських просторів у різних містах світу та аналізує, як європейські досвіди можна адаптувати для Рівного.
Про організаторів та партнерів
ESJF — Європейська ініціатива зі збереження єврейських кладовищ заснована у 2015 році завдяки підтримці міністерства закордонних справ Німеччини. Основна місія ESJF — захист і збереження єврейських кладовищ у Європі шляхом визначення їх меж, нанесення на карту, будівництва огорож і проведення освітньої роботи на місцях.
Проєкт “REHERIT 2.0” впроваджується Центром міської історії та Центром “Регіональний розвиток” Агенції економічного розвитку PPV за фінансової підтримки Європейського Союзу.
Ця публікація була створена завдяки фінансовій підтримці Європейського Союзу. Її наповнення є винятковою відповідальністю партнерів проєкту “REHERIT 2.0” і не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу