Друга світова війна, Голокост та післявоєнна асиміляція спричинили драматичний розрив у соціальних та повсякденних практиках багатонаціональних спільнот, які жили, святкували та працювали разом. Серед того, що зближувало спільноти був клезмер — єврейська музична традиція, що включала традиційні танці та віртуозні інструментальні імпровізації. Їдиш та клезмерська музика потрапили до Сполучених Штатів разом із тими, хто вирушив туди в пошуках роботи наприкінці ХІХ століття та безпечного місця для життя в середині ХХ століття. У 1970-х роках культура їдишу та клезмеру відродилася в колах джазових, блюґрасових та олд-тайм-музикантів, котрих привабила ця спадщина і хто почали шукати її коріння та розрізнені фрагменти у старих селах та штетлах.
Запрошуємо на презентацію дослідника та музиканта Майкла Альперта, під час якої він поділиться своїм досвідом п’ятдесятирічної подорожі ландшафтами, звуковими та ментальними просторами єврейської історії у Східній Європі. Зокрема, зосередиться на дослідженні виразної культури — музичної, хореографічної, мовної та соціальної, як єврейської, так і неєврейської, — яка є рідною для України і яка також поширилася по всьому світу. Зокрема, й Північною Америкою, де життя та творчість Майкла Альперта перетинаються з цими традиціями.
Зосереджуючись на польових дослідженнях у радянській та незалежній Україні, лекція буде присвячена кільком пісням на їдиші та українській мові, які лектор вивчив під час своїх етнографічних польових досліджень і які стали невід’ємною частиною його життя та творчості як міжнародного виконавця й викладача східноєвропейських єврейських культурних мистецтв.
- 2 червня, 18:30
- Конференц-зал Центру міської історії, вул. Богомольця, 6, Львів
Майкл Альперт — клезмерський музикант та виконавець пісень на їдиші, мультиінструменталіст та викладач. Займався документуванням традиційної єврейської музики та танців. Крім того, організовував семінари з відродження традиційних єврейських танців. Також він подорожував Східною Європою, Америками, Австралією, Ізраїлем та Палестиною, проводячи етнографічні дослідження та документуючи творчість єврейських та інших традиційних музикантів і виконавців.
Подія відбудеться в межах публічної програми проєкту “REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину” — “Плетива спадщини”. “REHERIT 2.0” реалізується Центром міської історії та Центром “Регіональний розвиток” Агенції економічного розвитку PPV за фінансової підтримки Європейського Союзу.
Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її наповнення є винятковою відповідальністю партнерів проєкту “REHERIT 2.0” і не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
