5 березня у Рівному відбулася друга зустріч, присвячена обговоренню назви простору при вулиці Литовській, відомого серед мешканців як «парк Єврейка».
Подія стала продовженням серії зустрічей «Назви та смисли у просторі міста», який розпочав хакатон у листопаді 2025 року. У фокусі розмов – як у процесі ревіталізації міської зеленої зони можна переосмислити існуючу самоназву або спробувати знайти нову – таку, що відповідатиме історії місця та сучасному міському контексту.
Під час зустрічі учасники й учасниці говорили про принципи вибору назви для простору та сенси, які вона має передавати. Зокрема, як назва може означувати пам’ять про минуле та майбутнє призначення місця. А також творили асоціативний ряд через óбрази й слова, пов’язані з пам’яттю, тишею та співжиттям: «простір тиші», «простір пам’яті», та інші. Серед іншого під час обговорення звернули увагу, що назва має бути лаконічною, і розглянули можливість двокомпонентної назви – наприклад, частини, що означує рельєф чи ландшафт простору (як-от «пагорб», «гора», «сад», «гай» чи «сквер») і власної назви. Водночас учасники й учасниці зазначали, що самоназву «Єврейка» та похідні від неї використовувати не варто.
До обговорення долучились представники(-ці) міської влади, культурних та освітніх інституцій, локальних ініціатив, архітектор(к)и, студент(к)и та дослідники(-ці), а також представники(-ці) єврейської спільноти, молодіжних організацій, митці й мисткині та активні мешканці(-ки) міста. Вони також дискутували, хто має бути актором процесу визначення назви та брати відповідальність на різних етапах. Серед ключових дієвців називали ініціативну групу з учасників цих зустрічей та міську владу, а також наголошували на необхідності залученості єврейської громади та її голосів.
Окремо підкреслювали важливість зв’язку пошуку назви з архітектурним конкурсом концепцій ревіталізації території, адже просторове рішення може підказати напрямок для назви.
Подія відбувається в межах публічної програми “Плетива спадщини” проєкту REHERIT 2.0 “Спільна відповідальність за спільну спадщину”, що реалізується за підтримки Європейського Союзу. Проєкт у Рівному спрямований на спільне осмислення багатокультурної спадщини та відповідальності за міські простори, де ревіталізація – це не лише зміна середовища, а й спосіб пам’ятати, називати й говорити про місце.
Ця публікація була створена завдяки фінансовій підтримці Європейського Союзу. Її наповнення є винятковою відповідальністю партнерів проєкту “REHERIT 2.0” і не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
